@charset "UTF-8";
:root{--ink:#30283e;--muted:#716a7c;--purple:#7041ba;--purple-dark:#562a98;--paper:#fcfaf5;--lilac:#eee6fa;--border:#e7e0ed;--green:#247257;--orange:#a5502c;font-family:"Trebuchet MS","Noto Sans TC","Microsoft JhengHei",system-ui,sans-serif;color:var(--ink);background:var(--paper);font-synthesis:none}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{font:inherit;cursor:pointer}a{color:inherit;text-decoration:none}button:disabled{cursor:default}button:focus-visible,a:focus-visible,summary:focus-visible{outline:3px solid #9864dc;outline-offset:5px}h1:focus,h2:focus,main:focus{outline:none}button{touch-action:manipulation}button .en{margin:3px 0 0;font-size:13px;letter-spacing:.02em}h1,h2,h3,p{margin:0}.en{display:block;font-weight:400}span[lang=en],p[lang=en]{letter-spacing:.015em}.skip{position:fixed;top:-100px;left:20px;z-index:10;background:#fff;padding:14px}.skip:focus{top:12px}.site-header{max-width:1240px;margin:auto;padding:27px 36px 22px;display:flex;align-items:center;gap:30px;border-bottom:1px solid var(--border)}.brand{display:flex;gap:12px;align-items:center;font-size:29px;font-weight:900;letter-spacing:-1px}.brand-mark{position:relative;color:var(--purple);background:var(--lilac);width:47px;height:47px;border-radius:15px;text-align:center;font-size:43px;line-height:48px}.brand-mark>span{font-size:21px;position:absolute;right:-5px;top:-12px;transform:rotate(12deg);color:#b88116}.brand-sub{display:block;font-size:10px;letter-spacing:1px;font-weight:600;margin-top:3px}.brand-sub>span{font-size:9px;margin-left:5px;color:var(--muted)}.header-note{margin-left:auto;text-align:right;font-size:12px;line-height:1.8;color:var(--muted)}.header-note>span[lang]{display:block;font-size:11px}.status-dot{display:inline-block;width:6px;height:6px;background:#8eaa7d;border-radius:50%;margin-right:7px}.language-badge{font-size:12px;border:1px solid #ded5e8;padding:9px 12px;border-radius:20px;color:#61516f}.language-badge>span{margin:0 4px;color:#bdb0c7}main{max-width:1168px;min-height:calc(100svh - 195px);margin:auto;padding:0 0 42px}.home-hero{display:grid;grid-template-columns:1.1fr 1fr;gap:30px;align-items:center;padding:58px 16px 52px}.eyebrow{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--purple);font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:1px}.eyebrow>span[lang]{font-size:9px;padding-left:8px;border-left:1px solid #cfc0e2}.hero-copy h1{font-size:clamp(38px,4.2vw,56px);letter-spacing:-2px;line-height:1.35;margin-top:21px}.purple{color:var(--purple)}.title-en{display:block;font-size:clamp(32px,3.8vw,50px);line-height:1.12;letter-spacing:-1.6px;font-weight:700;margin-top:10px}.intro{font-size:16px;line-height:1.8;margin-top:25px;color:#5d536a}.intro .en{font-size:13px;line-height:1.6;margin-top:10px;color:var(--muted)}.primary,.secondary{border-radius:16px;padding:15px 27px;border:1px solid transparent;min-height:65px;font-weight:700;font-size:17px;transition:transform .15s,background .15s}.primary{background:var(--purple);color:white;box-shadow:0 5px 0 #d9c9ed}.primary:hover{background:var(--purple-dark);transform:translateY(-1px)}.primary:active{transform:translateY(2px);box-shadow:none}.secondary{background:#fff;color:var(--purple);border-color:#d8c8e8}.secondary:hover{background:var(--lilac)}.start{margin-top:28px;min-width:236px;text-align:left}.start>span[aria-hidden]{float:right;margin:4px 0 0 30px;font-size:25px}.no-rush{display:flex;gap:7px;margin-top:18px;font-size:11px;color:var(--muted)}.no-rush>span{font-size:11px}.hero-art{position:relative;height:470px;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.sun-disc{position:absolute;background:#f8e5a8;width:350px;height:350px;border-radius:49% 51% 46% 54% / 57% 46% 54% 43%;transform:rotate(-10deg)}.hero-art .sun-disc{top:64px;left:calc(50% - 175px)}.harpi{background-image:url('./assets/harpi.png');background-size:300% 200%;aspect-ratio:1;width:320px;flex-shrink:0;position:relative;z-index:1}.harpi.welcome{background-position:0 0}.harpi.waiting{background-position:50% 0}.harpi.correct{background-position:100% 0}.harpi.encourage{background-position:0 100%}.harpi.complete{background-position:100% 100%}.hero-art .harpi{width:365px;transform:rotate(-3deg);margin-top:15px}.speech{position:absolute;top:2px;left:50%;transform:translateX(-50%) rotate(3deg);border:1px solid #e2d6ed;border-radius:18px 18px 18px 3px;background:#fff;padding:14px 22px;z-index:2;font-size:14px;white-space:nowrap}.speech span{display:block;font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:4px}.music-note{position:absolute;font-size:58px;z-index:2;line-height:1;user-select:none}.note-a{top:85px;left:5px;color:#8a63c2;transform:rotate(-15deg)}.note-b{right:15px;bottom:130px;color:#e2aa40;transform:rotate(15deg)}.spark{position:absolute;color:#b6c4a4}.spark-a{top:65px;right:30px;font-size:40px}.character-label{position:absolute;bottom:0;left:30px;font-size:11px;z-index:2;transform:rotate(-5deg)}.character-label>span{display:block;font-size:9px;letter-spacing:1px;margin:4px 0}.character-label strong{font-size:31px;letter-spacing:-1px;color:var(--purple)}.mini-card{position:absolute;right:4px;bottom:15px;padding:17px 22px;border-radius:15px;background:#fff;border:1px solid #e9dfed;box-shadow:4px 5px 0 #eee6f5;transform:rotate(6deg);font-size:13px;z-index:2}.mini-card>span:first-child{display:block;font-size:25px;color:var(--purple);letter-spacing:8px;margin-bottom:6px}.mini-card>span[lang]{display:block;font-size:9px;margin-top:4px;color:var(--muted)}.how-section{border-top:1px solid var(--border);padding:28px 16px 0}.section-label{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:15px;margin-bottom:24px}.section-label h2{font-size:18px}.section-label h2>span{display:block;font-size:12px;font-weight:400;color:var(--muted);margin-top:5px}.line-decoration{color:#a38abf;font-size:22px}.rules{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:30px}.rules article{display:flex;gap:15px;align-items:flex-start}.rule-icon{width:48px;height:48px;border-radius:14px;display:grid;place-items:center;flex-shrink:0;font-size:22px;font-weight:bold}.lilac{background:#ede3f8;color:var(--purple)}.mint{background:#e1eee3;color:var(--green)}.peach{background:#fae8d8;color:var(--orange)}.rules h3{font-size:15px;line-height:1.5}.rules p{font-size:11px;color:var(--muted);margin:3px 0 10px;line-height:1.5}.rules small{font-size:11px;color:var(--muted);line-height:1.7}.rules small>span{display:block;font-size:10px}.site-footer{max-width:1168px;margin:12px auto 0;padding:23px 16px;border-top:1px solid var(--border);display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;color:#80758c;font-size:10px;letter-spacing:.6px}.site-footer span[aria-hidden]{margin:0 8px;color:#b59bcc}
.play-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin:26px 0}.text-button{background:none;border:0;color:#695c77;font-size:13px;padding:10px 0}.text-button span{margin-left:7px;font-size:12px}.round-tag{font-size:12px;color:var(--muted)}.round-tag span{margin-left:10px;font-size:10px}.play-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,780px) minmax(220px,1fr);gap:45px}.quiz-meta{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.question-number{font-size:17px}.question-number strong{font-size:26px;color:var(--purple)}.question-number>span{display:block;font-size:10px;margin-top:5px;color:var(--muted);letter-spacing:1.2px}.score{font-size:32px;font-weight:700;color:var(--purple);text-align:right}.score>span{font-size:15px;margin-left:5px;color:var(--muted);font-weight:400}.score small{display:block;font-size:10px;font-weight:400;margin-top:1px}.score small>span{margin-left:5px}.progress{display:flex;gap:9px;padding:0;list-style:none;margin:22px 0 28px}.progress li{height:31px;flex:1;background:#eae4ef;border-radius:8px;display:grid;place-items:center;font-size:11px;color:#71637f}.progress li.current{outline:2px solid var(--purple);outline-offset:3px;color:var(--purple);font-weight:bold}.progress li.done-correct{background:#d7ecdf;color:#1c6246}.progress li.done-wrong{background:#f8e0d0;color:#984a26}.question-card{background:#fff;border:1px solid var(--border);border-radius:24px;padding:30px 34px;box-shadow:0 5px 0 #eee8f3}.category{display:inline-flex;gap:9px;align-items:center;padding:7px 12px;border-radius:10px;background:#f1ebf8;color:var(--purple);font-size:11px}.category>span[aria-hidden]{font-size:20px}.category .en{font-size:10px;margin-top:2px}.prompt{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:24px}.prompt>span{margin-left:8px;font-size:11px}.question-card h1{font-size:26px;line-height:1.65;letter-spacing:.3px;margin:12px 0 27px}.question-card h1>.en{font-size:18px;line-height:1.6;color:#766783;margin-top:12px;letter-spacing:0}.answers{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px}.answer{min-height:104px;border:2px solid #e4dbed;border-radius:17px;background:#faf7fe;display:flex;align-items:center;padding:18px 23px;gap:15px;color:var(--purple);text-align:left;position:relative}.answer.false{background:#fdf8ef;border-color:#ecdfc9;color:#8b602c}.answer:not(:disabled):hover{border-color:var(--purple);transform:translateY(-2px)}.answer.false:not(:disabled):hover{border-color:#a06b31}.answer-symbol{width:42px;height:42px;border-radius:50%;background:#ede3f8;display:grid;place-items:center;font-size:30px;font-weight:700}.false .answer-symbol{background:#f7e8ce}.answer>span:nth-child(2){font-size:24px;font-weight:700}.answer>span:nth-child(2)>span{display:block;font-size:13px;font-weight:400;margin-top:2px}.answer:disabled{opacity:.65}.answer.selected{opacity:1;border-color:#9684aa;background:#efebf4}.answer.right-answer{opacity:1;border-color:#3b8868;background:#edf7f0;color:#256a4d}.answer.right-answer .answer-symbol{background:#d8ecdf}.answer small{font-size:9px;margin-left:auto;line-height:1.5}.answer small>span{display:block;font-size:8px}.answer-tip{font-size:11px;text-align:center;color:var(--muted);margin-top:20px}.answer-tip>span{display:block;font-size:10px;margin-top:5px}.buddy{display:flex;align-items:center;flex-direction:column;text-align:center;padding-top:75px}.buddy-speech{border-radius:17px 17px 4px 17px;background:#f1eaf8;border:1px solid #e5d8f0;padding:16px;font-size:13px;line-height:1.7;width:100%}.buddy-speech .en{font-size:11px;margin-top:5px;color:#796789}.buddy .harpi{width:260px;margin:5px 0 -10px}.buddy-name{color:var(--purple);font-size:24px;font-weight:bold}.buddy-name>span{font-size:14px;margin-left:8px;color:#c79c39}.buddy>p{font-size:11px;color:var(--muted);line-height:1.7;margin-top:14px}.buddy>p>span{display:block;font-size:10px}.feedback{border-radius:23px;background:#edf6ee;border:1px solid #cce1cf;padding:26px 30px;margin-top:25px}.feedback.is-wrong{background:#fcf1e7;border-color:#eedbc8}.feedback-heading{display:flex;align-items:center;gap:12px}.feedback-icon{width:36px;height:36px;background:#d6e9d8;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;color:var(--green);font-size:24px}.is-wrong .feedback-icon{background:#f4dfca;color:var(--orange)}.feedback h2{font-size:20px;color:#2e6545}.is-wrong h2{color:#87512b}.feedback h2 .en{font-size:13px;margin-top:4px}.points{margin-left:auto;font-size:26px;font-weight:bold;color:#3b6d4b;white-space:nowrap}.points small{display:block;font-size:10px;text-align:center;font-weight:400}.is-wrong .points{color:#975b32}.verdict{font-size:15px;line-height:1.7;margin-top:23px}.verdict .en{font-size:13px;margin-top:3px}.explanation{border-top:1px solid #d3e1d4;margin-top:19px;padding-top:18px}.is-wrong .explanation{border-color:#ead8c7}.explanation h3{font-size:13px;margin-bottom:10px}.explanation h3 span{font-size:11px;font-weight:400;margin-left:6px}.explanation p{font-size:15px;line-height:1.85}.explanation p[lang]{font-size:14px;color:#615b65;margin-top:10px;line-height:1.75}.next{margin-top:22px;min-width:180px}.next>span[aria-hidden]{margin-left:20px}dialog{max-width:450px;width:calc(100% - 40px);border:1px solid var(--border);border-radius:24px;padding:30px;color:var(--ink);background:var(--paper);box-shadow:0 20px 100px #30283e33}dialog::backdrop{background:#30283e66;backdrop-filter:blur(3px)}dialog h2{font-size:23px}dialog h2>span{display:block;font-size:16px;margin-top:8px}dialog p{font-size:14px;line-height:1.7;margin-top:20px}dialog p>span{display:block;font-size:13px;margin-top:4px;color:var(--muted)}.dialog-actions{display:flex;gap:12px;margin-top:24px}.dialog-actions button{flex:1;font-size:14px;padding:12px}.result-hero{display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;align-items:center;padding:55px 35px 40px;gap:25px}.result-hero h1{font-size:36px;margin-top:20px;line-height:1.5}.result-hero h1 .en{font-size:24px;line-height:1.35;margin-top:7px}.result-hero p{font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:18px;line-height:1.7}.result-hero p .en{font-size:12px}.result-score{font-size:92px;font-weight:900;color:var(--purple);letter-spacing:-5px;margin-top:14px}.result-score>span{font-size:24px;letter-spacing:0;color:#92829f;font-weight:400;margin-left:12px}.result-hero .result-count{margin-top:0;color:var(--ink);font-size:17px}.result-count>span{font-size:13px;margin-left:12px;color:var(--muted)}.result-actions{display:flex;gap:14px;margin-top:25px}.result-art{position:relative;display:grid;place-items:center}.result-art .harpi{width:360px}.result-art .sun-disc{width:300px;height:300px}.review{margin-top:20px;padding:28px 30px 0;border-top:1px solid var(--border)}.review-hint{font-size:11px;color:var(--muted);text-align:right}.review-hint span{display:block;margin-top:3px;font-size:10px}.review details{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:17px;margin-top:12px;overflow:hidden}.review summary{display:flex;align-items:center;gap:17px;cursor:pointer;list-style:none;padding:20px}.review summary::-webkit-details-marker{display:none}.review-number{display:grid;place-items:center;flex-shrink:0;width:30px;height:30px;border-radius:50%;font-weight:bold;font-size:20px}.good{background:#dfeee3;color:var(--green)}.oops{background:#f9e5d5;color:var(--orange)}.review-statement{font-size:15px;line-height:1.6}.review-statement .en{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:5px}.review-toggle{font-size:22px;margin-left:auto;color:var(--purple)}details[open] .review-toggle{transform:rotate(45deg)}.review-body{padding:0 26px 24px 67px;font-size:14px;line-height:1.8}.review-body p{margin-top:12px}.review-body .en,.review-body p[lang]{font-size:13px;color:#716778}
.feedback{scroll-margin-top:20px}
.primary>span[lang],.secondary>span[lang]{display:block;font-size:13px;font-weight:400;margin-top:4px}
.harpi.complete{clip-path:inset(5px 0 0 0)}
@media(min-width:1400px){.home-hero{padding-top:72px;padding-bottom:65px}.hero-art{height:490px}}
@media(max-width:1230px){main{padding-left:32px;padding-right:32px}.site-footer{margin-left:32px;margin-right:32px}.play-layout{gap:26px;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 240px}.buddy .harpi{width:235px}.hero-art .harpi{width:330px}.sun-disc{width:310px;height:310px}.hero-art .sun-disc{left:calc(50% - 155px);top:85px}.hero-art{height:460px}.hero-copy h1{font-size:44px}.title-en{font-size:41px}.eyebrow{font-size:11px}.eyebrow>span[lang]{font-size:8px}.rules{gap:20px}.rules article{gap:10px}}
@media(max-width:850px){.header-note{display:none}.language-badge{margin-left:auto}.site-header{padding:20px 26px}.home-hero{gap:5px;padding:40px 0}.hero-copy h1{font-size:36px}.title-en{font-size:33px}.hero-art .harpi{width:285px}.sun-disc{width:260px;height:260px}.hero-art .sun-disc{left:calc(50% - 130px);top:90px}.hero-art{height:405px}.speech{padding:12px 15px;font-size:12px;top:20px}.speech span{font-size:10px}.mini-card{padding:13px;right:0;bottom:0}.character-label{left:5px;bottom:5px}.note-a{left:0;top:100px;font-size:43px}.note-b{right:0;bottom:120px;font-size:43px}.spark-a{right:8px;font-size:30px}.intro{font-size:14px}.intro .en{font-size:12px}.eyebrow>span[lang]{display:none}.rules{gap:25px}.rules article{flex-direction:column}.play-layout{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:16px}.buddy{grid-row:1;padding:0;display:grid;grid-template-columns:75px 1fr;gap:12px;text-align:left}.buddy .harpi{grid-row:1;grid-column:1;width:82px;margin:0}.buddy-speech{grid-column:2;grid-row:1;padding:9px 14px;font-size:12px}.buddy-speech .en{font-size:10px;margin-top:2px}.buddy-name,.buddy>p{display:none}.question-card{padding:26px 30px}.result-hero{padding:40px 0 20px}.result-art .harpi{width:270px}.result-art .sun-disc{width:250px;height:250px}.result-hero h1{font-size:30px}.result-hero h1 .en{font-size:20px}}
@media(max-width:580px){.site-header{padding:17px 20px}.brand{font-size:25px}.brand-mark{width:40px;height:40px;line-height:41px;font-size:37px}.brand-sub{font-size:9px}.brand-sub>span{font-size:8px}.language-badge{font-size:11px;padding:8px 10px}main{padding:0 20px 30px}.home-hero{display:flex;flex-direction:column;padding:30px 0 34px;gap:24px;align-items:stretch}.hero-copy{text-align:center}.eyebrow{justify-content:center;font-size:11px}.hero-copy h1{font-size:40px;margin-top:13px;letter-spacing:-1px}.title-en{font-size:32px;margin-top:8px;line-height:1.13}.title-en br{display:none}.intro{margin-top:18px;font-size:14px}.intro .en{font-size:12px;margin-top:8px}.start{margin-top:22px;min-width:240px}.no-rush{justify-content:center;margin-top:15px;font-size:10px;gap:5px}.no-rush>span{font-size:10px}.hero-art{height:325px;order:0}.hero-art .harpi{width:270px;margin-top:22px}.hero-art .sun-disc{top:50px}.speech{top:0;transform:translateX(-50%) rotate(2deg)}.character-label{bottom:-2px;left:15px;font-size:10px}.character-label>span{font-size:8px}.character-label strong{font-size:25px}.mini-card{right:12px;bottom:0;font-size:11px;padding:12px 14px}.mini-card>span:first-child{font-size:20px}.mini-card>span[lang]{font-size:8px}.note-a{top:65px;left:10px}.note-b{right:7px;bottom:83px}.spark-a{top:40px;right:22px}.how-section{padding:24px 0 0}.section-label{margin-bottom:22px}.rules{grid-template-columns:1fr;gap:24px}.rules article{flex-direction:row;gap:16px}.rules h3{font-size:15px}.rules p{font-size:11px;margin-bottom:6px}.rules small{font-size:12px}.rules small>span{font-size:11px}.site-footer{margin:0 20px;padding:20px 0;flex-direction:column;gap:8px;text-align:center;font-size:9px}.play-top{margin:17px 0 12px}.round-tag{font-size:10px}.round-tag span{display:none}.text-button{font-size:12px}.text-button span{font-size:11px}.buddy{gap:6px;grid-template-columns:65px 1fr}.buddy .harpi{width:70px}.buddy-speech{font-size:11px}.buddy-speech .en{font-size:10px}.quiz-meta{margin-top:4px}.question-number{font-size:14px}.question-number strong{font-size:23px}.score{font-size:29px}.progress{gap:6px;margin:18px 0 22px}.progress li{height:25px;font-size:10px;border-radius:6px}.progress li.current{outline-offset:2px}.question-card{padding:23px 20px;border-radius:20px}.category{padding:6px 10px}.prompt{margin-top:20px;font-size:11px;line-height:1.7}.prompt>span{display:block;margin:0;font-size:10px}.question-card h1{font-size:22px;margin:11px 0 23px;line-height:1.65}.question-card h1>.en{font-size:16px;line-height:1.6;margin-top:11px}.answers{gap:12px}.answer{min-height:101px;padding:15px 12px;gap:10px;flex-wrap:wrap;align-content:center}.answer-symbol{width:31px;height:31px;font-size:23px}.answer>span:nth-child(2){font-size:22px}.answer>span:nth-child(2)>span{font-size:12px}.answer small{width:100%;margin:0;font-size:10px;display:flex;gap:5px}.answer small>span{font-size:9px}.answer-tip{font-size:10px}.answer-tip>span{font-size:9px}.feedback{padding:23px 20px;border-radius:20px;margin-top:22px}.feedback h2{font-size:18px}.feedback h2 .en{font-size:12px}.feedback-heading{gap:9px}.feedback-icon{width:29px;height:29px;font-size:20px;flex-shrink:0}.points{font-size:24px}.verdict{font-size:14px;margin-top:20px}.verdict .en{font-size:12px}.explanation p{font-size:15px}.explanation p[lang]{font-size:14px}.next{width:100%}.result-hero{display:flex;flex-direction:column;text-align:center;padding-top:30px;gap:10px}.result-hero .eyebrow{justify-content:center}.result-hero h1{font-size:29px;margin-top:15px}.result-hero h1 .en{font-size:20px}.result-score{font-size:85px}.result-hero .result-count{font-size:15px}.result-count>span{font-size:12px;margin-left:5px}.result-actions{justify-content:center;gap:10px}.result-actions button{font-size:15px;padding:13px 18px}.result-art .harpi{width:230px}.result-art .sun-disc{width:195px;height:195px}.review{padding:25px 0 0;margin-top:10px}.review summary{padding:17px 13px;gap:10px}.review-statement{font-size:14px}.review-statement .en{font-size:11px}.review-number{width:25px;height:25px;font-size:17px}.review-body{padding:0 19px 21px;font-size:14px}.review-toggle{font-size:20px}.review-hint{font-size:10px}.review-hint span{font-size:9px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*,*::before,*::after{animation:none!important;transition:none!important;scroll-behavior:auto!important}}
main{min-height:calc(100svh - 90px)}
.start{width:300px;min-width:0;max-width:100%;min-height:104px;padding:20px 32px;font-size:25px}
.start>.en[lang]{font-size:17px;margin-top:6px}
.start>span[aria-hidden]{font-size:33px;margin-top:8px}
.play-layout{display:block}
.quiz-column{max-width:1080px;margin:0 auto}
.question-card{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 220px;gap:32px;align-items:center}
.question-copy{min-width:0}
.question-card .prompt{margin-top:0}
.question-buddy{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;text-align:center;min-width:0}
.question-buddy .buddy-speech{font-size:12px;padding:12px 14px}
.question-buddy .buddy-speech .en{font-size:11px}
.question-buddy .harpi{width:210px;margin-top:5px}
.question-buddy .buddy-name{font-size:21px;margin-top:-8px}
@media(max-width:850px){
  .question-card{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:22px}
  .question-buddy{grid-row:1;display:grid;grid-template-columns:78px minmax(0,1fr);gap:12px;text-align:left}
  .question-buddy .harpi{width:78px;grid-row:1;grid-column:1;margin:0}
  .question-buddy .buddy-speech{grid-row:1;grid-column:2}
  .question-buddy .buddy-name{display:none}
}
@media(max-width:580px){
  .question-buddy{grid-template-columns:64px minmax(0,1fr);gap:8px}
  .question-buddy .harpi{width:64px}
  .question-buddy .buddy-speech{font-size:11px;padding:10px 12px}
  .question-buddy .buddy-speech .en{font-size:10px}
}